1 00:00:03,438 --> 00:00:06,484 Je pense que je viens J'ai vu Tonya Harding. 2 00:00:06,484 --> 00:00:08,486 D'accord, je veux juste j'y vais demain 3 00:00:08,486 --> 00:00:09,966 parce que c'est une bête. 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,055 Nous avons un manteau d'hiver faire du shopping le matin, 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,535 déjeuner chez Nerfer l'après-midi... 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,406 Bébé, j'ai des projets pour demain. 7 00:00:15,406 --> 00:00:16,842 Enlever la barbichette ! 8 00:00:16,842 --> 00:00:18,148 TOUS : Non ! 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,628 - Ouais. - Vraiment? 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,847 Bébé, tu auras l'air bizarre sans barbiche. 11 00:00:21,847 --> 00:00:24,328 Après avoir vu ça Rendu CIA de votre visage 12 00:00:24,328 --> 00:00:26,113 sans barbichette, je suis d'accord. 13 00:00:27,853 --> 00:00:31,596 Bongiorno, vous tous ! Bienvenue chez Maman Mangia. 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,163 Que puis-je obtenir vous êtes tous ce soir ? 15 00:00:33,163 --> 00:00:35,818 j'aurai le "saumon". 16 00:00:35,818 --> 00:00:39,039 Non, vous n'aimerez pas ça. Il aura le fromage grillé. 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,432 Bébé, je veux le "saumon". 18 00:00:41,432 --> 00:00:42,607 Ça se prononce "sah"... 19 00:00:42,607 --> 00:00:44,914 Je dis "saumon", et je le veux ! 20 00:00:44,914 --> 00:00:48,526 Donnez-nous un moment, Agatha. Équipe principale, rassemblez-vous. 21 00:00:48,526 --> 00:00:51,747 [chuchotant indistinctement] 22 00:00:51,747 --> 00:00:53,488 Désolé, Jeff, le saumon n'est tout simplement pas 23 00:00:53,488 --> 00:00:54,880 possible pour vous à ce moment. 24 00:00:54,880 --> 00:00:58,971 Je... veux... du saumon ! 25 00:00:58,971 --> 00:01:02,018 D'accord, nous devrions partir. Donnez notre mes excuses à Maman Mangia. 26 00:01:02,018 --> 00:01:04,455 Oh ne t'inquiète pas sur les sentiments de maman ! 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 C'est une privée groupe d’équité. 28 00:01:06,849 --> 00:01:09,286 [musique patriotique joue] 29 00:01:09,286 --> 00:01:12,028 ♪ Bonjour, États-Unis ♪ 30 00:01:12,028 --> 00:01:15,858 ♪ J'ai le sentiment que ça va être une journée merveilleuse♪ 31 00:01:15,858 --> 00:01:19,079 ♪ Le soleil dans le ciel a le sourire aux lèvres ♪ 32 00:01:19,079 --> 00:01:23,344 ♪ Et il fait un salut à la race américaine♪ 33 00:01:25,215 --> 00:01:28,523 ♪ Oh, mon garçon, c'est bien de le dire ♪ 34 00:01:28,523 --> 00:01:30,829 -♪ Bien-- ♪ -♪ Bonjour, États-Unis ♪ 35 00:01:30,829 --> 00:01:32,135 Aah ! 36 00:01:33,397 --> 00:01:36,835 ♪ Bonjour, États-Unis ♪ 37 00:01:36,835 --> 00:01:38,663 Alors qu'est-ce qu'on fait pour le dîner maintenant ? 38 00:01:38,663 --> 00:01:40,709 Eh bien, nous l'avons poitrine de huit livres 39 00:01:40,709 --> 00:01:42,189 reste au congélateur. 40 00:01:42,189 --> 00:01:44,191 - On a des latkes ? - Des dizaines. 41 00:01:44,191 --> 00:01:46,671 Plus de la soupe aux boulettes de matzoh de chez Greenblatt. 42 00:01:46,671 --> 00:01:47,803 Deux portions. 43 00:01:47,803 --> 00:01:49,109 - Un pour moi ! - Je vais m'en occuper ! 44 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Un dessert ? Hamentashen ? 45 00:01:50,980 --> 00:01:53,591 [baille] J'ai fait des blintz hier. 46 00:01:53,591 --> 00:01:55,289 Ooh, Jeff adore les blintz. 47 00:01:55,289 --> 00:01:56,594 Je n'ai pas faim. 48 00:01:56,594 --> 00:01:57,987 Tu dois manger quelque chose, Jeff. 49 00:01:57,987 --> 00:01:59,945 Ouais, tu as besoin vos nutriments. 50 00:01:59,945 --> 00:02:01,730 Les nutriments sont important, Jeff. 51 00:02:01,730 --> 00:02:03,558 je peux faire mes propres décisions! 52 00:02:03,558 --> 00:02:04,820 Mais tu ne peux pas, Jeff. 53 00:02:04,820 --> 00:02:06,169 Ouais, tu en fais de mauvais. 54 00:02:06,169 --> 00:02:07,431 Alors on fait eux pour vous. 55 00:02:07,431 --> 00:02:10,130 - Pour vous aider. - Parce que tu n'es pas le plus intelligent. 56 00:02:10,130 --> 00:02:12,306 C'est foiré, bébé ! 57 00:02:12,306 --> 00:02:16,179 Non, j'ai fini ! Désormais, C'est moi qui décide ! 58 00:02:16,179 --> 00:02:18,660 Monsieur S, laissez-moi sortez de la voiture ! 59 00:02:18,660 --> 00:02:22,142 Bien. Mais je suis seulement ralentir un peu. 60 00:02:22,968 --> 00:02:24,187 [le régime moteur crisse les pneus] 61 00:02:24,187 --> 00:02:25,710 [sirène hurlant au loin] 62 00:02:25,710 --> 00:02:27,756 [coups de feu] 63 00:02:27,756 --> 00:02:29,758 [chien qui aboie] 64 00:02:29,758 --> 00:02:32,717 Cet endroit est plutôt effrayant. 65 00:02:32,717 --> 00:02:35,155 Voulez-vous acheter un billet d'un million de dollars ? 66 00:02:35,155 --> 00:02:37,679 Whoa, tu devrais garde ça. 67 00:02:37,679 --> 00:02:39,594 Qui sait combien ça vaut le coup ! 68 00:02:39,594 --> 00:02:42,031 Alors donne-moi juste tout ton argent ! 69 00:02:42,031 --> 00:02:45,600 Non, je vais seulement te donner un peu de mon argent. 70 00:02:45,600 --> 00:02:47,863 Hé! Sortez d'ici ! 71 00:02:47,863 --> 00:02:51,301 Mon Dieu, il y a tellement de chair de poule dans cette rue maintenant. 72 00:02:51,301 --> 00:02:52,694 Au fait, je m'appelle Tracy. 73 00:02:52,694 --> 00:02:53,912 Je m'appelle Jeff. 74 00:02:53,912 --> 00:02:56,350 [se moque] Pas que j'avais n'importe qui a son mot à dire. 75 00:02:56,350 --> 00:02:59,004 Tu sais, Jeff, tu m'impressionnes. 76 00:02:59,004 --> 00:03:01,224 Il a fallu du courage pour dire "non" à ce type. 77 00:03:01,224 --> 00:03:04,532 Je ne laisse jamais les gens me dire que faire plus ! 78 00:03:04,532 --> 00:03:06,316 - Viens avec moi. - D'accord. 79 00:03:08,536 --> 00:03:10,102 Quel est cet endroit ? 80 00:03:10,102 --> 00:03:12,583 Le pays des opportunités. 81 00:03:12,583 --> 00:03:15,238 AKA le Langley Bureau de vente régional 82 00:03:15,238 --> 00:03:19,460 pour la Stretcharoo Leggings Corporation. 83 00:03:19,460 --> 00:03:20,896 Attrayant, non ? 84 00:03:20,896 --> 00:03:23,203 Et le meilleur de tout, facile à vendre. 85 00:03:23,203 --> 00:03:25,379 Laissez-moi vous demander à tous, quels sont vos objectifs ? 86 00:03:25,379 --> 00:03:27,337 Manger du saumon. 87 00:03:27,337 --> 00:03:29,948 Ouais, devance-moi. Saumon. Euh-huh. 88 00:03:29,948 --> 00:03:32,255 Mangez du saumon. 89 00:03:32,255 --> 00:03:33,648 Et combien d'heures par jour diriez-vous 90 00:03:33,648 --> 00:03:35,780 tu manges du saumon en ce moment ? 91 00:03:35,780 --> 00:03:38,261 - Aucun. - Jésus. Vraiment? 92 00:03:38,261 --> 00:03:41,003 Et si je disais il y avait un moyen pour toi 93 00:03:41,003 --> 00:03:44,789 déguster du saumon tous les jours jour de la semaine. 94 00:03:44,789 --> 00:03:47,270 Comment ça même possible ? 95 00:03:47,270 --> 00:03:50,360 En vendant le plus haut leggings de qualité connus de l'homme. 96 00:03:50,360 --> 00:03:53,450 Et pas du tout magasin étouffant dans le centre commercial. 97 00:03:53,450 --> 00:03:56,323 Du confort de votre propre maison 98 00:03:56,323 --> 00:03:59,064 par direct ventes peer-to-peer. 99 00:03:59,064 --> 00:04:00,414 Est-ce un système pyramidal ? 100 00:04:00,414 --> 00:04:01,589 Pyramide? 101 00:04:01,589 --> 00:04:04,069 Peut-être dans sa forme et structure de gestion 102 00:04:04,069 --> 00:04:06,550 et les opérations quotidiennes, mais non ! 103 00:04:06,550 --> 00:04:08,596 C'est du marketing multi-niveaux. 104 00:04:08,596 --> 00:04:11,729 Et nous recherchons des arnaqueurs avec un instinct de tueur. 105 00:04:11,729 --> 00:04:13,688 je pense que ça pourrait être moi. 106 00:04:13,688 --> 00:04:17,561 Bon sang ouais ! Je parle des alphas qui ne le ferait jamais, 107 00:04:17,561 --> 00:04:20,564 ne soyez jamais, au grand jamais, une version bêta. 108 00:04:20,564 --> 00:04:22,305 Ai-je mentionné que nous avons week-ends de récompenses 109 00:04:22,305 --> 00:04:24,394 dans des endroits tropicaux comme... 110 00:04:24,394 --> 00:04:26,135 Cancún ! 111 00:04:26,135 --> 00:04:29,312 Avec des prix incroyables pour nos meilleurs vendeurs ! 112 00:04:29,312 --> 00:04:32,620 Tout ce que tu as à faire c'est acheter 5 000 $ d'inventaire aujourd'hui 113 00:04:32,620 --> 00:04:34,448 et s'engager à un achat mensuel récurrent 114 00:04:34,448 --> 00:04:37,189 d'un produit qui se vend. 115 00:04:37,189 --> 00:04:40,976 Alors, es-tu prêt à choisir le succès ? 116 00:04:40,976 --> 00:04:42,020 Qu'en penses-tu? 117 00:04:42,020 --> 00:04:44,327 Moi? J'y suis ! 118 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 Avez-vous de l'argent liquide ? 119 00:04:45,720 --> 00:04:48,462 Oh, mec, j'aurais dû acheter c'est l'argent de ce type ! 120 00:04:48,462 --> 00:04:50,855 j'ai cette carte numérique. 121 00:04:50,855 --> 00:04:52,683 Tout le monde prend note ! 122 00:04:52,683 --> 00:04:55,904 C'est ce qu'est un alpha on dirait. 123 00:04:55,904 --> 00:04:58,080 Arrêt! 124 00:04:59,864 --> 00:05:02,214 J'ai pris une autre décision ! 125 00:05:02,214 --> 00:05:03,259 Ouais, tu l'as fait. 126 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 Je suis officiellement vendeur 127 00:05:05,653 --> 00:05:08,351 pour le Stretcharoo Société de jambières. 128 00:05:08,351 --> 00:05:10,875 Stretcharoo? Le système pyramidal ? 129 00:05:10,875 --> 00:05:14,444 Non, le multi-niveau schéma de commercialisation. 130 00:05:14,444 --> 00:05:17,142 Ils m'ont vendu des stocks. 131 00:05:17,142 --> 00:05:18,579 Combien? 132 00:05:18,579 --> 00:05:22,104 Tout un tas de cartons pour seulement 5 000 dollars ! 133 00:05:22,104 --> 00:05:23,279 - Ouf. - Cinq G ? 134 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 - Ay yi yi. - [Roger rit au loin] 135 00:05:24,498 --> 00:05:26,413 Jeff, c'était nos économies! 136 00:05:26,413 --> 00:05:28,502 C'est vos économies ? 137 00:05:28,502 --> 00:05:29,677 Vous vivez à la maison. 138 00:05:29,677 --> 00:05:30,982 Ouais, qu'est-ce que c'est votre noix mensuelle? 139 00:05:30,982 --> 00:05:32,375 Ce n'est pas le problème ! 140 00:05:32,375 --> 00:05:34,377 Allez, Jeff, nous récupérons notre argent ! 141 00:05:34,377 --> 00:05:36,031 Non! Je n'irai pas ! 142 00:05:36,031 --> 00:05:37,598 Nous pouvons obtenir un régal en chemin. 143 00:05:37,598 --> 00:05:40,296 C'est plutôt ça ! 144 00:05:40,296 --> 00:05:42,298 [régimes du moteur, cris des pneus] 145 00:05:43,517 --> 00:05:46,433 Mon mari t'a donné notre vie des économies, et je veux les récupérer ! 146 00:05:46,433 --> 00:05:47,695 Par ici. 147 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 - [Hayley grogne] - Entrez dans notre 148 00:05:49,827 --> 00:05:51,176 Réservoir de détention de conjoint en colère. 149 00:05:51,176 --> 00:05:52,264 Quelqu'un sera avec toi bientôt. 150 00:05:52,264 --> 00:05:54,179 Mieux vaut le faire bientôt ! Parce que je suis en colère ! 151 00:05:54,179 --> 00:05:57,357 Encore et encore, les mêmes putains d'erreurs ! 152 00:05:57,357 --> 00:05:58,619 j'aurais pu me marier Al Roker! 153 00:05:58,619 --> 00:06:00,185 J'ai dû faire ses propres décisions. 154 00:06:00,185 --> 00:06:02,405 Ha! Ils le font toujours. 155 00:06:02,405 --> 00:06:04,886 C'est quand même une bonne affaire. Les leggings ? 156 00:06:04,886 --> 00:06:07,758 Marges de 80%. 157 00:06:07,758 --> 00:06:10,065 C'est une taupe, sortez-le d'ici ! 158 00:06:10,065 --> 00:06:11,153 [l'homme grogne, des bruits sourds] 159 00:06:11,153 --> 00:06:13,503 [se moque] 80% de marges. 160 00:06:13,503 --> 00:06:16,985 80% de marge, salopes. 161 00:06:16,985 --> 00:06:18,116 J'y suis. 162 00:06:18,116 --> 00:06:20,641 Eh bien, regarde comme le reste d'entre nous 163 00:06:20,641 --> 00:06:23,121 je vais devoir nettoyer ce gâchis. 164 00:06:23,121 --> 00:06:25,907 je ne sais pas comment tu l'as fait, Jeff, 165 00:06:25,907 --> 00:06:28,997 mais tu as trébuché à reculons dans l’affaire du siècle. 166 00:06:28,997 --> 00:06:30,172 Nous y sommes ! 167 00:06:30,172 --> 00:06:32,653 Ok, laisse-moi rouler ces dés D. 168 00:06:32,653 --> 00:06:36,700 Et maintenant, faites correspondre les nombres avec le verset biblique correspondant. 169 00:06:36,700 --> 00:06:40,051 "Comme vous entendez le son de la trompette... 170 00:06:40,051 --> 00:06:42,924 Absalom règne à Hébron..." 171 00:06:42,924 --> 00:06:45,230 C'est réglé ! Je suis à bord aussi ! 172 00:06:49,017 --> 00:06:51,193 D'accord. Parlons de stratégie de vente. 173 00:06:51,193 --> 00:06:53,761 Je pensais que nous pourrions faire comme une soirée de vente, 174 00:06:53,761 --> 00:06:56,372 comme une fête Tupperware mais avec des leggings ? 175 00:06:56,372 --> 00:06:58,026 Oui, j'adore. 176 00:06:58,026 --> 00:07:01,159 je te fais la promotion au vice-président exécutif. 177 00:07:01,159 --> 00:07:03,597 Oh, nous pourrions nous filmer dans nos leggings 178 00:07:03,597 --> 00:07:05,250 et mets-le sur Instagram ! 179 00:07:05,250 --> 00:07:08,732 Film? Les gens aiment les journaux. Quelqu'un d'autre a des idées ? 180 00:07:08,732 --> 00:07:11,605 Et si nous, comme, aller vers les gens quelque part 181 00:07:11,605 --> 00:07:13,520 avec nos leggings et... 182 00:07:13,520 --> 00:07:15,652 et leur demande s'ils veulent les acheter ? 183 00:07:15,652 --> 00:07:16,958 Retour à l'essentiel ! 184 00:07:16,958 --> 00:07:18,046 C'est quoi Je parle de ! 185 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 Bon travail, Klaus ! 186 00:07:19,351 --> 00:07:20,962 Bel échange. 187 00:07:20,962 --> 00:07:23,660 Klaus et Steve sont maintenant Vice-présidents exécutifs. 188 00:07:23,660 --> 00:07:25,532 Incroyable décision, maman. 189 00:07:25,532 --> 00:07:28,883 Je te promeut Vice-président exécutif ! 190 00:07:29,884 --> 00:07:32,626 Mettez-moi aussi en tant que vice-président exécutif. 191 00:07:32,626 --> 00:07:35,890 Et moi? Puis-je être EVP ? 192 00:07:35,890 --> 00:07:39,937 Ce serait du népotisme, et c'est juste une mauvaise optique, Jeff. 193 00:07:39,937 --> 00:07:43,288 Vous plaisantez j'espère?! Tout cela était mon idée. 194 00:07:43,288 --> 00:07:46,161 Soit tu me fais pareil comme vous les gars, ou je m'en vais ! 195 00:07:46,944 --> 00:07:49,120 [chuchotant indistinctement] 196 00:07:49,120 --> 00:07:51,253 j'ai bien peur que ce soit un « non » catégorique, Jeff. 197 00:07:51,253 --> 00:07:53,951 Mais tu peux toujours en faire partie de notre effectif. 198 00:07:53,951 --> 00:07:55,736 Non! Je sors d'ici ! 199 00:07:55,736 --> 00:07:57,868 - Allez, bébé. - Désolé, Jeff. 200 00:07:57,868 --> 00:07:58,956 Je reste avec eux. 201 00:07:58,956 --> 00:08:01,829 Oh mon Dieu, mec ! C'est ta femme ! 202 00:08:01,829 --> 00:08:04,788 - Papa! - Quoi? C'était fou ! 203 00:08:07,356 --> 00:08:09,445 M. Fritz! 204 00:08:09,445 --> 00:08:10,707 Content que tu aies pu y arriver. 205 00:08:10,707 --> 00:08:12,013 Heureux d'être ici, Steve. 206 00:08:12,013 --> 00:08:13,449 C'est ma femme, Tonya Harding. 207 00:08:13,449 --> 00:08:14,842 Désolé, une seconde. 208 00:08:14,842 --> 00:08:16,757 Legging extensible, va pour Steve. 209 00:08:16,757 --> 00:08:20,021 Tu en veux combien ?! [siffle] 210 00:08:20,021 --> 00:08:22,153 Klaus, ce gars veut mille unités. 211 00:08:22,153 --> 00:08:24,068 Mille unités ? 212 00:08:24,068 --> 00:08:26,462 [rires] D'accord. 213 00:08:28,464 --> 00:08:30,118 Au fait, je m'appelle Klaus. 214 00:08:30,118 --> 00:08:32,381 [gémissements] Etes-vous acheter ou pas, Greg ? 215 00:08:32,381 --> 00:08:35,558 Quoi? J'ai reçu ton courrier par accident. Je viens d'entrer. 216 00:08:35,558 --> 00:08:38,256 Ouais, et tu n'as pas regardé c'est tellement chaud de le faire. 217 00:08:38,256 --> 00:08:40,215 Vous avez besoin d'un pantalon plus extensible. 218 00:08:40,215 --> 00:08:44,306 Avec une impression chargée pour distraire les gens de tout ça. 219 00:08:44,306 --> 00:08:47,657 Bien essayé, c'est là que je veux l'attention des gens. 220 00:08:47,657 --> 00:08:49,920 Que se passe-t-il ? On se noie ! 221 00:08:49,920 --> 00:08:52,575 Dois-je rappeler à tout le monde à quel point sommes-nous surinvestis ? 222 00:08:52,575 --> 00:08:55,709 C'est cette foutue foule. C'est une bande de taquineurs. 223 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 C'est pourquoi nous sommes arrivés au MAPA-- 224 00:08:57,711 --> 00:09:00,540 maintenir une ambiance de fête. 225 00:09:00,540 --> 00:09:03,281 Lâchez-les, et ils achèteront. 226 00:09:03,281 --> 00:09:05,022 - [musique de danse jouant] - Buckle essaie de s'échapper ! 227 00:09:06,154 --> 00:09:08,460 A travers la cuisine, ma reine yiddish ! 228 00:09:09,592 --> 00:09:10,854 [les deux grognent] 229 00:09:10,854 --> 00:09:12,552 Vos leggings.... 230 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 ils sont magnifiques. 231 00:09:14,292 --> 00:09:16,686 Ouais, j'aime les ananas. 232 00:09:16,686 --> 00:09:20,603 Ludique mais honorant les contours de votre corps... 233 00:09:20,603 --> 00:09:22,170 Il me faut les avoir ! 234 00:09:22,170 --> 00:09:23,693 Je porte ça. 235 00:09:23,693 --> 00:09:25,739 Pourquoi n'achètes-tu pas une paire de Mme S ? 236 00:09:25,739 --> 00:09:28,698 - Que se passe-t-il ici ? - Jeff débauche nos clients ! 237 00:09:28,698 --> 00:09:30,961 Il a attiré Buckle ici avec son corps. 238 00:09:30,961 --> 00:09:32,441 Je suis juste assis ici ! 239 00:09:32,441 --> 00:09:36,140 Wow, Jeff, tu essaies torpiller cet événement ? 240 00:09:36,140 --> 00:09:37,925 Un événement réussi ? 241 00:09:37,925 --> 00:09:39,056 Au diable. 242 00:09:39,056 --> 00:09:41,102 Boucle, combien tu veux payer ? 243 00:09:41,102 --> 00:09:42,190 Combien tu pensais ? 244 00:09:42,190 --> 00:09:43,234 Vendu! 245 00:09:43,234 --> 00:09:44,758 Waouh, Jeff. 246 00:09:44,758 --> 00:09:46,716 Ce n'est pas un jeu pour nous, Jeff. 247 00:09:46,716 --> 00:09:49,284 Tu t'es réveillé un géant endormi, Jeff. 248 00:09:49,284 --> 00:09:51,634 Un géant qui va t'écraser et être couronné 249 00:09:51,634 --> 00:09:54,158 Top des ventes à Cancun Week-end de récompenses. 250 00:09:54,158 --> 00:09:57,161 Boom. Comment tu aimes ça, Jeffy, mon garçon ? 251 00:09:57,161 --> 00:10:00,338 J'aime ça très bien, Mme S ! 252 00:10:00,338 --> 00:10:02,645 Parce que je vais t'écraser ! 253 00:10:02,645 --> 00:10:04,647 je vais te tuer dans ton sommeil ! 254 00:10:04,647 --> 00:10:06,518 Oh, comme si c'était si dur ! 255 00:10:06,518 --> 00:10:08,216 Assez! On ne parle plus. 256 00:10:08,216 --> 00:10:09,913 Nous vous reverrons à le week-end des récompenses. 257 00:10:09,913 --> 00:10:11,175 Ouais, tu vas... 258 00:10:11,175 --> 00:10:13,525 TOUS : Week-end récompenses. 259 00:10:14,570 --> 00:10:17,965 ♪ 260 00:10:17,965 --> 00:10:21,403 Week-end de récompenses. 261 00:10:21,403 --> 00:10:24,145 [baille] 262 00:10:25,102 --> 00:10:27,191 Week-end de récompenses. 263 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 Aah ! 264 00:10:30,586 --> 00:10:32,066 ♪ Vous êtes tous prêts pour ça ? ♪ 265 00:10:32,066 --> 00:10:34,808 Week-end de récompenses. 266 00:10:38,333 --> 00:10:40,901 Week-end de récompenses. 267 00:10:44,165 --> 00:10:46,558 Semaine de récompenses-- 268 00:10:46,558 --> 00:10:48,256 Aah ! 269 00:10:48,256 --> 00:10:50,737 [les insectes gazouillent] 270 00:10:50,737 --> 00:10:52,739 [bavardage indistinct] 271 00:10:52,739 --> 00:10:55,132 [acclamations et applaudissements] 272 00:10:57,265 --> 00:10:59,746 Cela a été un record année, Stretcharoos ! 273 00:10:59,746 --> 00:11:02,139 Et tout cela est grâce à vous ! 274 00:11:02,139 --> 00:11:04,794 Vous avez décidé de choisir le succès ! 275 00:11:04,794 --> 00:11:06,883 je te remercie, mon mari vous remercie-- 276 00:11:06,883 --> 00:11:08,885 Jim, viens ici ! 277 00:11:08,885 --> 00:11:11,235 Allons-y! 278 00:11:12,193 --> 00:11:14,717 Sommes-nous prêts à faire la fête, Cancún ?! 279 00:11:14,717 --> 00:11:16,763 [applaudissements] 280 00:11:16,763 --> 00:11:18,286 Maintenant attends, avant de faire la fête, 281 00:11:18,286 --> 00:11:21,158 le vieux Jim a besoin de un peu sérieux, vous tous. 282 00:11:21,158 --> 00:11:24,640 Je dois te raconter une histoire à propos de quelqu'un que vous connaissez. 283 00:11:24,640 --> 00:11:27,121 - Moi. -FEMME : On t'aime, Jim ! 284 00:11:27,121 --> 00:11:28,339 Marié! 285 00:11:28,339 --> 00:11:29,906 [rires] 286 00:11:29,906 --> 00:11:34,258 Avant Stretcharoo, j'étais dans une relation vraiment toxique. 287 00:11:34,258 --> 00:11:35,738 Avec ma femme actuelle, Deborah. 288 00:11:37,435 --> 00:11:39,786 Nous nous détestions parce que nous n'avions pas fait 289 00:11:39,786 --> 00:11:42,745 la décision de choisir le succès. 290 00:11:42,745 --> 00:11:45,705 Mais ensuite Deborah a vu un panier de balles de tennis. 291 00:11:45,705 --> 00:11:48,795 C'était comme un éclair l'a frappée au visage. 292 00:11:48,795 --> 00:11:52,668 Notre premier imprimé Stretcharoos, l'emblématique "Tenniz Ballz", 293 00:11:52,668 --> 00:11:53,843 est né. 294 00:11:53,843 --> 00:11:57,673 [acclamations et applaudissements] 295 00:11:57,673 --> 00:12:00,284 Et notre relation est né de nouveau 296 00:12:00,284 --> 00:12:02,591 parce que nous avons choisi le succès. 297 00:12:02,591 --> 00:12:05,594 Tout comme vous avez choisi le succès. 298 00:12:05,594 --> 00:12:07,509 Abandonnons. 299 00:12:07,509 --> 00:12:08,815 - [acclamations et applaudissements] -FEMME : On t'aime, Jim ! 300 00:12:08,815 --> 00:12:10,860 Maintenant, les trucs amusants ! 301 00:12:10,860 --> 00:12:13,297 La nourriture de ce soir est une bombe, alors mange. 302 00:12:13,297 --> 00:12:14,821 Mmm-mm-mm ! 303 00:12:14,821 --> 00:12:17,693 Et puis après le dîner, nous allons descendre la Lambada 304 00:12:17,693 --> 00:12:19,564 à la plage pour l'après-fête. 305 00:12:19,564 --> 00:12:22,089 Il va y avoir un feu de joie, un chariot à s'mores. 306 00:12:22,089 --> 00:12:23,264 Un astronome. 307 00:12:23,264 --> 00:12:25,135 Oh, mon Dieu, l'astronome! 308 00:12:25,135 --> 00:12:27,137 - [acclamations et applaudissements] - D'accord, je pense que c'est l'heure des récompenses. 309 00:12:27,137 --> 00:12:30,010 Meilleur nouveau vendeur, faisons-le ! 310 00:12:30,010 --> 00:12:31,663 Et le gagnant est... 311 00:12:31,663 --> 00:12:33,230 [bavardage indistinct] 312 00:12:33,230 --> 00:12:36,407 - Jeff Fischer ! - Jeff Fischer ! 313 00:12:36,407 --> 00:12:39,671 - [acclamations et applaudissements] - Quoi ?! 314 00:12:39,671 --> 00:12:42,936 N'as-tu jamais pensé cette possibilité, Stan ? 315 00:12:42,936 --> 00:12:44,764 Nous n'avons eu aucune vente ! 316 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 - Zéro! - Quoi?! 317 00:12:46,766 --> 00:12:48,680 Et Klaus, tu le savais ? 318 00:12:48,680 --> 00:12:52,075 Moi? C'est toi qui as mis en place une conférence téléphonique la semaine dernière 319 00:12:52,075 --> 00:12:54,991 et j'ai juste continué à crier, "Le navire coule !" 320 00:12:54,991 --> 00:12:57,602 Et qu'en est-il de votre prix ? 321 00:12:57,602 --> 00:13:01,389 Un tout nouveau Fauteuil de massage Brookstone ! 322 00:13:02,564 --> 00:13:07,699 Dis-nous, Jeff, qu'est-ce que c'était le secret de votre réussite ? 323 00:13:10,267 --> 00:13:12,704 Bonnes décisions. 324 00:13:12,704 --> 00:13:15,969 Maintenant, nous avons encore une surprise, et c'est une bonne chose. 325 00:13:15,969 --> 00:13:17,709 Soyez excité pour... 326 00:13:17,709 --> 00:13:19,059 - Pitbull ! - Pitbull ! 327 00:13:19,059 --> 00:13:20,495 [acclamations et applaudissements] 328 00:13:20,495 --> 00:13:23,541 Dale mi gente, abandonnons pour Jiggity Jeff ! 329 00:13:23,541 --> 00:13:25,239 Ce grand garçon devrait être Priggity est fier ! 330 00:13:25,239 --> 00:13:27,154 -♪ Ça descend ♪ -♪ Ça descend ♪ 331 00:13:27,154 --> 00:13:29,243 -♪ Je crie du bois ♪ -♪ Je crie du bois ♪ 332 00:13:29,243 --> 00:13:30,984 -♪ Tu ferais mieux de bouger ♪ -♪ Tu ferais mieux de bouger ♪ 333 00:13:30,984 --> 00:13:32,637 -♪ Tu ferais mieux de danser ♪ -♪ Tu ferais mieux de danser ♪ 334 00:13:32,637 --> 00:13:35,858 Et les gars, Pitbull est obligé contractuellement 335 00:13:35,858 --> 00:13:38,774 rester une demi-heure de l'after-party ! 336 00:13:38,774 --> 00:13:40,341 [hurle] 337 00:13:40,341 --> 00:13:41,559 ♪ Whoo-ooh ♪ 338 00:13:45,085 --> 00:13:48,828 Waouh, regarde cette étoile ! 339 00:13:49,741 --> 00:13:51,047 PITBULL : Waouh. 340 00:13:51,047 --> 00:13:53,006 Pitbull est là depuis cinq minutes 341 00:13:53,006 --> 00:13:55,138 plus longtemps que son contrat l’exige. 342 00:13:55,138 --> 00:13:57,445 Il doit être J'apprécie Jeff ! 343 00:13:57,445 --> 00:14:01,579 Peut-être qu'il nous apprécierait si Stan vendait des leggings ! 344 00:14:01,579 --> 00:14:03,190 Moi?! Et toi?! 345 00:14:03,190 --> 00:14:06,758 Je t'ai épousé parce que je pensais tu pourrais vendre ! 346 00:14:06,758 --> 00:14:08,064 C'est pourquoi je t'ai épousé ! 347 00:14:08,064 --> 00:14:09,674 Pitbull nourrit Jeff un s'more maintenant. 348 00:14:09,674 --> 00:14:11,198 Assez! j'y vais 349 00:14:11,198 --> 00:14:13,330 et lui donner un morceau de mon esprit ! 350 00:14:14,331 --> 00:14:15,898 Hé! 351 00:14:15,898 --> 00:14:17,334 S'il vous plaît, aidez-nous, Jeff ! 352 00:14:17,334 --> 00:14:19,336 Les choses vont si mal ! 353 00:14:19,336 --> 00:14:21,208 Nos finances sont en ruine ! 354 00:14:21,208 --> 00:14:23,079 Nos émotions sont également nulles. 355 00:14:23,079 --> 00:14:25,516 Stan et moi dormons dans des lits séparés. 356 00:14:25,516 --> 00:14:26,866 Nous le sommes tous ! 357 00:14:26,866 --> 00:14:30,086 Nous sommes désolés, Jeff. Merci de nous guider. 358 00:14:32,349 --> 00:14:34,874 [chuchotant indistinctement] 359 00:14:36,963 --> 00:14:39,269 D'accord, je vais le faire. 360 00:14:40,792 --> 00:14:44,274 Comment tu aimes ce télescope, Armando ? 361 00:14:44,274 --> 00:14:46,233 C'est vrai, Je t'ai recherché. 362 00:14:50,411 --> 00:14:53,805 Jeff, je me sens comme un enfant lors de son premier jour d'université. 363 00:14:53,805 --> 00:14:56,896 Une éponge, prête à s'imprégner vos connaissances approfondies 364 00:14:56,896 --> 00:14:58,158 de vendre des collants ! 365 00:14:58,158 --> 00:14:59,637 Ce sont des leggings. 366 00:14:59,637 --> 00:15:03,163 Sainte Moly, la classe est en séance. 367 00:15:03,163 --> 00:15:05,730 je suis juste heureux nous sommes enfin une équipe. 368 00:15:05,730 --> 00:15:07,384 Désormais, tout le monde a son mot à dire. 369 00:15:07,384 --> 00:15:08,603 Oh, non, non, non, non, non, non. 370 00:15:08,603 --> 00:15:10,431 - Nous ne voulons pas avoir notre mot à dire. - Pas vrai ? 371 00:15:10,431 --> 00:15:12,824 Certainement pas. Nos idées sont de la merde. 372 00:15:12,824 --> 00:15:15,044 Nous voulons que vous nous disiez que faire. 373 00:15:15,044 --> 00:15:16,393 D'accord. 374 00:15:16,393 --> 00:15:18,395 Allez, frappe-nous avec ces pépites ! 375 00:15:18,395 --> 00:15:20,267 Vos meilleures techniques de vente. 376 00:15:20,267 --> 00:15:23,966 je suppose être toujours un alpha ? 377 00:15:23,966 --> 00:15:27,535 Ouais. Ne soyez jamais, au grand jamais, une version bêta ! 378 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 Même pas parfois ? 379 00:15:29,754 --> 00:15:31,234 Non. 380 00:15:31,234 --> 00:15:34,237 Quels sont les véritables des choses que tu as faites pour vendre ? 381 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Mmm, bon Q, Hayley. 382 00:15:35,456 --> 00:15:37,458 Quelques exemples concrets ça pourrait nous sauver 383 00:15:37,458 --> 00:15:40,940 de la ruine financière pourrait être utile. 384 00:15:40,940 --> 00:15:43,899 Veux-tu m'excuser pendant une seconde ? 385 00:15:43,899 --> 00:15:45,161 Je devrais appeler la banque. 386 00:15:45,161 --> 00:15:46,597 Ils ont essayé très fort pour me joindre. 387 00:15:46,597 --> 00:15:48,382 [vomit] 388 00:15:48,382 --> 00:15:50,123 Quoi de neuf, mon pote ? 389 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Que fais-tu? 390 00:15:51,602 --> 00:15:53,953 Pont supérieur des toilettes. Quoi de neuf chez toi ? 391 00:15:53,953 --> 00:15:56,216 Ce qui est nouveau c'est Je suis un fraudeur. 392 00:15:56,216 --> 00:15:58,609 Tout le monde est un imposteur, Jeff. Soyez plus précis. 393 00:15:58,609 --> 00:16:00,785 j'ai inventé toutes mes ventes, Roger ! 394 00:16:00,785 --> 00:16:04,354 J'ai acheté des stocks puis j'écris de faux reçus. 395 00:16:04,354 --> 00:16:06,008 Comment as-tu acheté autant d'inventaire ? 396 00:16:06,008 --> 00:16:07,531 J'ai braqué une banque. 397 00:16:07,531 --> 00:16:09,316 Wow, impressionnant. 398 00:16:09,316 --> 00:16:12,014 Je ne peux pas prendre de décisions pour la famille, 399 00:16:12,014 --> 00:16:14,756 je ne peux même pas faire décisions pour moi-même. 400 00:16:14,756 --> 00:16:17,715 Je vais juste être clair et je leur dis tout. 401 00:16:17,715 --> 00:16:20,849 Tu pourrais faire ça et donner raison à tout le monde. 402 00:16:20,849 --> 00:16:23,678 Ou tu pourrais faire ton mensonge est vrai. 403 00:16:23,678 --> 00:16:26,159 Il t'en faut juste un gros, bonne décision 404 00:16:26,159 --> 00:16:27,551 pour que tout soit bien. 405 00:16:27,551 --> 00:16:28,813 [plops] 406 00:16:28,813 --> 00:16:30,902 Ah, merde, J'ai laissé tomber mon téléphone. 407 00:16:30,902 --> 00:16:32,208 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 408 00:16:32,208 --> 00:16:33,296 Je vais... 409 00:16:33,296 --> 00:16:35,298 Ne me le dis pas. Je m'en fiche. 410 00:16:35,298 --> 00:16:38,475 Et Jeff, ne le dis à personne concernant le pont supérieur. 411 00:16:38,475 --> 00:16:40,651 Ça fera ma blague moins drôle. 412 00:16:40,651 --> 00:16:43,393 Jeff, chez Francine étant une version bêta. 413 00:16:43,393 --> 00:16:45,482 Ah ! 414 00:16:45,482 --> 00:16:48,485 JEFF : [réfléchissant] Une bonne décision. 415 00:16:48,485 --> 00:16:51,314 Que fais-tu avec tes yeux ? 416 00:16:51,314 --> 00:16:54,317 Je cherche des trucs. 417 00:16:54,317 --> 00:16:57,146 Devons-nous chercher pour des trucs aussi ? 418 00:16:57,146 --> 00:17:00,149 J'ai une tonne de leggings. 419 00:17:00,149 --> 00:17:04,849 Je veux dire, vous en avez une tonne de leggings à se débarrasser. 420 00:17:04,849 --> 00:17:08,288 Donc je pense que nous avons besoin quelque chose de grand. 421 00:17:08,288 --> 00:17:10,855 [une musique triomphante joue] 422 00:17:13,249 --> 00:17:15,947 Attendez une minute. Le jeu ! 423 00:17:15,947 --> 00:17:17,862 Tu penses énormément Parier sur FanDuel ? 424 00:17:17,862 --> 00:17:20,517 Monsieur S, pouvez-vous obtenir des hélicoptères ? 425 00:17:20,517 --> 00:17:23,085 Bien sûr, je sais toujours des gars de la CIA. 426 00:17:23,085 --> 00:17:24,913 ♪ Vous êtes tous prêts pour ça ? ♪ 427 00:17:24,913 --> 00:17:31,050 ♪ 428 00:17:33,530 --> 00:17:35,097 Tout se résume à cela. 429 00:17:35,097 --> 00:17:39,188 Si Shiballski fait ce coup de pied, les Sharks remportent le championnat ! 430 00:17:39,188 --> 00:17:42,278 Le ballon est cassé, le coup de pied est levé, c'est... 431 00:17:42,278 --> 00:17:44,106 - [les pales de l'hélicoptère vrombissent] - ... soufflé large par six 432 00:17:44,106 --> 00:17:47,544 des hélicoptères cargo qui semblent laisser tomber ce qui semble être 433 00:17:47,544 --> 00:17:50,069 leggings de mauvaise qualité sur la foule au cœur brisé ! 434 00:17:50,069 --> 00:17:51,766 - [huée de la foule] - Les requins perdent ! 435 00:17:51,766 --> 00:17:54,029 Les requins perdent ! Sucez-le, les requins ! 436 00:17:54,029 --> 00:17:57,163 Cyber ​​taupes pour toujours ! 437 00:17:57,163 --> 00:18:00,079 Maintenant tout ce que nous avons à faire c'est les attendre 438 00:18:00,079 --> 00:18:03,125 pour envoyer leurs paiements avec tous les auto-adressés 439 00:18:03,125 --> 00:18:05,301 enveloppes que nous avons jointes ! 440 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 Voici votre courrier. 441 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 C'est juste un dépliant sur l'élagage des arbres. 442 00:18:13,396 --> 00:18:15,006 Condamner. 443 00:18:16,356 --> 00:18:17,661 En fait, laisse-moi voir ça. 444 00:18:17,661 --> 00:18:20,186 Ils viennent de voler tous nos leggings ? 445 00:18:20,186 --> 00:18:23,319 [klaxonne] 446 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Personne ne veut de toi des leggings merdiques. 447 00:18:26,801 --> 00:18:30,500 Voici une grosse facture pour le nettoyage. 448 00:18:31,675 --> 00:18:34,113 [gémit, sanglote] 449 00:18:34,113 --> 00:18:36,898 [sanglots] 450 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 Tout cela est de ma faute ! 451 00:18:39,030 --> 00:18:40,510 Non, c'est ma faute ! 452 00:18:40,510 --> 00:18:42,338 Je suis un fraudeur ! 453 00:18:42,338 --> 00:18:44,471 Je n'ai vendu aucun legging ! 454 00:18:44,471 --> 00:18:48,344 Toutes mes factures de ventes ont été inventés ! [sanglots] 455 00:18:48,344 --> 00:18:50,738 Oh, wow, nous aurions dû fait ça. 456 00:18:50,738 --> 00:18:54,133 Je voulais juste prouve que tu as tout faux, 457 00:18:54,133 --> 00:18:56,657 te montrer que je pourrais faire bonnes décisions. 458 00:18:56,657 --> 00:18:59,616 J'ai ruiné cette famille ! 459 00:18:59,616 --> 00:19:01,444 Et j'ai braqué une banque ! 460 00:19:01,444 --> 00:19:03,707 Cool. 461 00:19:03,707 --> 00:19:06,493 [sanglotant] Sortez-moi de ma misère ! 462 00:19:06,493 --> 00:19:08,103 Tue-moi! 463 00:19:08,103 --> 00:19:11,628 Coupe-moi la tête et n'appelez pas une ambulance ! 464 00:19:11,628 --> 00:19:13,456 Équipe principale, rassemblez-vous. 465 00:19:13,456 --> 00:19:17,156 [chuchotant indistinctement] 466 00:19:17,156 --> 00:19:20,550 Désolé, Jeff, ça ne va pas être possible dès maintenant. 467 00:19:21,595 --> 00:19:24,989 Tu as pris de mauvaises décisions, mais nous l'avons tous fait. 468 00:19:24,989 --> 00:19:26,948 Ce n'est pas votre faute. 469 00:19:26,948 --> 00:19:28,558 Ce n'est pas vraiment aucun de nos défauts. 470 00:19:28,558 --> 00:19:31,213 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. 471 00:19:31,213 --> 00:19:34,695 Non, tu as raison, ce n'est pas notre faute. 472 00:19:34,695 --> 00:19:38,568 Je vais te dire à qui la faute c'est... le marketing multi-niveaux ! 473 00:19:38,568 --> 00:19:41,267 Ouais, ils t'attirent avec de grandes promesses 474 00:19:41,267 --> 00:19:44,226 et le jargon du développement personnel, et puis ils vous sucent à sec. 475 00:19:44,226 --> 00:19:45,488 Qui te suce à sec ? 476 00:19:45,488 --> 00:19:47,055 Ils s'attaquent aux drageons ! 477 00:19:47,055 --> 00:19:48,317 Comme nous. 478 00:19:48,317 --> 00:19:50,058 Et la seule façon d'obtenir en sortir 479 00:19:50,058 --> 00:19:52,582 c'est trouver un meunier encore plus gros. 480 00:19:55,803 --> 00:19:59,894 Ding-dang ! 80% de marges ? J'ai l'impression d'être un voleur ! 481 00:19:59,894 --> 00:20:02,897 Maintenant tu es sûr de vouloir me vendre tous ces magnifiques leggings ? 482 00:20:02,897 --> 00:20:04,638 Je veux dire, ils sont magnifiques ! 483 00:20:04,638 --> 00:20:05,682 - Ouais. - Mm-hmm. 484 00:20:05,682 --> 00:20:06,727 - Ouais. - Oui. 485 00:20:06,727 --> 00:20:07,902 - Certainement. - S'il vous plaît, prenez-les. 486 00:20:07,902 --> 00:20:10,252 L'argent est serré ces derniers temps. Maman a emménagé. 487 00:20:10,252 --> 00:20:11,514 Elle est malade. 488 00:20:11,514 --> 00:20:12,863 Les factures médicales sont paralysants avec quoi 489 00:20:12,863 --> 00:20:15,214 la dialyse tous les jours. Ne demandez pas. 490 00:20:15,214 --> 00:20:17,694 Mais avec ce nouveau flux de revenus, 491 00:20:17,694 --> 00:20:19,696 nos prières ont été répondus! 492 00:20:23,352 --> 00:20:25,485 Dieu, je suis si heureux Je pourrais chanter ! 493 00:20:25,485 --> 00:20:27,878 ♪ Ça descend ♪ 494 00:20:27,878 --> 00:20:30,185 ♪ Je crie du bois ! ♪ 495 00:20:32,231 --> 00:20:34,624 J'aimerais proposer un toast. 496 00:20:34,624 --> 00:20:37,105 Merci de m'avoir permis commandez le "sal-man". 497 00:20:37,105 --> 00:20:40,239 Pas vraiment un toast, mais je vais y boire. 498 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Ici. Avoir la moitié mon sandwich. 499 00:20:47,724 --> 00:20:49,291 Merci, bébé. 500 00:20:49,291 --> 00:20:53,295 Tu sais, je suppose que j'ai fait une très bonne décision. 501 00:20:53,295 --> 00:20:54,644 Ma femme! 502 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 Ohh. 503 00:20:56,211 --> 00:20:58,257 Passez une bonne nuit ! 504 00:20:58,307 --> 00:21:02,857 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0